At the same time, they sealed themselves in the rocks and gave the Esper creatures magical powers. Later, they realized that the cruelty had been done to humans, so the wars were stopped. The three “Warring Triad” entities have captured humans and turned them into favorable phantom creatures called the Espers to become slaves and to serve their wars. Other than this I left the songs untouched.Thousands of years ago, a conflict called “War of the Magic” took place. If were left on the original key, it would be too slow and finish too late. For another song (Wedding Walz #2), I had to transpose it up one key so that it ends in time. In fact the Aria di Mezzo was remastered in the orchestral version and I had to cut off parts to make the voice start and stop approximately at appropriate times. I could speed up and slow downs part of the songs, but with the pitch constantly changing nobody would have wanted this.
Without the conductor of the orchestra having a GBA playing while he was conducting, synchronization wouldn't have been possible. I know the problems about synchronization, it's especially bad towards the end of the opeara but oh well. The patch is v0.6 so there is a chance the guy is planning to release another version, that will change all fonts. My patch combines well with the other patch here that changes the font - it only changes the "big" font and not the small one (for menu, etc.) though. Plus, most of the ideas from the Japanese opera are there. It takes a few liberties here or there, but I think they were necessary to match the syllables of the opera. Not quite as poetic in English, but the GBA translation does a pretty good job.
You know, there IS an English one that uses a translation similar to the GBA one.Īnyway, in case any of you were interested, this is what the Japanese opera says: The opera sequence he plays is in Japanese.
0 kommentar(er)
